KAMINOS DE LA LENGUA

The Odyssey of Ladino. Memory. Greece – Exhibition Overview

A Ladino Memory Journey. Artifacts, sounds

An Interactive Archival Installation

Drawing on the AMAA Archives Collection, this installation invites visitors to listen to Ladino voices and encounter the objects woven into their lives. An immersive exploration of language, Holocaust memory, and cultural continuity, reconnecting visitors with the living Sephardic heritage of Greece and its diaspora.The Odyssey and the Nostos.The journey and the longing for home...

La Odisea, la memoria del ladino. Voces

Instalación archivística interactiva

A partir de la colección AMAA, esta instalación invita a escuchar voces en ladino y descubrir los objetos que formaron parte de sus vidas. Una experiencia inmersiva sobre la lengua, la memoria del Holocausto y la continuidad cultural, que acerca al visitante al patrimonio sefardí vivo de Grecia y su diáspora. La Odisea y el Nóstos...

Comisaria Exposición

Ángela Arbeláez-Frezis es historiadora del arte, investigadora independiente y comisaria de exposiciones, radicada en Grecia desde 1998. Posee una maestría en Teoría e Historia de las Bellas Artes por la Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov y fue becaria de investigación del IKY en la Universidad de Creta.

Fundadora y responsable de investigación de Echoes of Ladino–AMAA Archive, desde 2010 documenta las voces, las historias de vida y el patrimonio material de los judíos de Grecia y de la diáspora sefardí. Su trabajo articula el testimonio oral, la lengua ladina y la memoria del Holocausto, con especial atención a las relaciones entre memoria, migración e identidad.

Concibió, organizó y comisarió la exposición dedicada al arzobispo Damaskinos y a la presencia judía en Nafpaktos (2013). Ha impartido conferencias y presentado sus investigaciones en universidades de Colombia, la Universidad de Tel Aviv, el American College of Thessaloniki y la Universidad de Miami, así como en encuentros académicos internacionales. Su trayectoria comprende publicaciones en revistas y catálogos de exposiciones, además de más de dos décadas de actividad curatorial en Colombia y Grecia.

Exhibition Curator 

Ángela Arbeláez-Frezis is an art historian, independent researcher and curator based in Greece since 1998. She holds an M.A. in Theory and History of Fine Arts from Lomonosov Moscow State University and was an IKY research fellow at the University of Crete.

Founder and lead researcher of Echoes of Ladino–AMAA Archive, she has documented the voices, life histories and material heritage of Greek Jews and the Sephardic diaspora since 2010. Her work brings together oral testimony, the Ladino language and Holocaust memory, with particular attention to the relationships between memory, migration and identity.

She conceived, organised and curated the exhibition dedicated to Archbishop Damaskinos and the Jewish presence in Nafpaktos (2013). She has lectured and presented her research at universities in Colombia, Tel Aviv University, the American College of Thessaloniki and the University of Miami, as well as at international academic gatherings. Her work includes contributions to journals and exhibition catalogues, alongside more than two decades of curatorial practice in Colombia and Greece.

Advisory Committee

Gabriel Negrin, Rabbi of Athens.

Dr.  Shai Cohen Kadosh Modern Languages and Literatures | The Sue and Leonard Miller Center for Contemporary Judaic Studies | University of Miami.s a Senior Lecturer in Modern Languages and Literatures at the University of Miami and Director of The Eleonore Graves Tripp Modern Languages Laboratory and Media Center.